إقرأ بالمقلوب

جمل وقصائد تقرأ من اليمين واليسار
هذا البيت يتم قراءته من اليمين لليسار ومن اليسارلليمين:

مودته تدوم لكل هول ---------- وهل كل مودته تدوم
هذه الجملة أيضا يتم قراءتها من الجهتين "سر فلا كبا بك الفرس"


من طرائف الشعر هذه القصيدة التي هي عبارة عن مدح لنوفل بن دارم، وإذا اكتفيت بقراءة الشطر الأول من كل بيت فإن القصيدة تنقلب رأسًا على عقب، وتغدو قصيدة ذم لا مدح

قصيدة المدح:
إذا أتيت نوفل بن دارم ---------- أمير مخزوم وسيف هاشم
وجــدته أظلم كل ظــالم ---------- على الدنانير أو الدراهم
وأبخل الأعراب والأعـاجم ---------- بعـــرضه وســره المكـاتم
لا يستحي مـن لوم كل لائـم ---------- إذا قضى بالحق في الجرائم
ولا يراعي جانب المكارم ---------- في جانب الحق وعدل الحاكم
يقرع من يأتيه سن النادم ---------- إذا لم يكن من قدم بقادم

قصيدة الذم :إذا أتيت نوفل بن دارم ---------- وجدتــه أظلـم كل ظـــالم
وأبخل الأعراب والأعاجم ---------- لا يستحي من لوم كل لائم
ولا يراعي جانب المكارم ---------- يقرع من يأتيه سن النادم

لاحظ الأبيات التالية

حلموا فما ساءَت لهم شيم ---------- سمحوا فما شحّت لهم مننُ
سلموا فلا زلّت لهم قدمُ ---------- رشدوا فلا ضلّت لهم سننُ

الأبيات السابقة جزء من القصيده الرجبيّة، ولها ميزة عجيبة ألا وهي:
أن الأبيات، أبيات مدح وثناء ولكن إذا قرأتها بالمقلوب كلمة كلمة، أي تبتدئ من قافية الشطر الثاني من البيت الأول وتنتهي بأول كلمه بالشطر الأول من البيت الأول، فإن النتيجة تكون أبياتًا هجائية موزونة ومقفّاة، ومحكمة ايضًا.
وسوف تكون الأبيات بعد قلبها كالتالي:

مننٌ لهم شحّت فما سمحوا ---------- شيمٌ لهم ساءَت فما حلموا
سننٌ لهم ضلّت فلا رشدوا ---------- قدمٌ لهم زلّت فلا سلموا

شكرا على الموضوع

تسلم ايدك استاذ محسن